Você já tentou falar inglês e percebeu que as frases que você aprendeu no curso não combinam com nada que os nativos realmente falam?
Tem um motivo pra isso.
A maioria dos cursos te ensina inglês de dicionário. Os nativos falam inglês de rua. E a diferença mora principalmente nos phrasal verbs — combinações de verbo + preposição que mudam completamente o significado da frase.
Ignorar phrasal verbs é igual a estudar futebol só lendo as regras e nunca assistir um jogo. Tecnicamente correto. Praticamente inútil.
Hoje você vai aprender os 10 phrasal verbs mais usados no inglês do dia a dia — com exemplos reais, explicação direta e sem enrolação.
O que é um phrasal verb, afinal?
Phrasal verb é quando você pega um verbo simples e junta com uma preposição ou advérbio. O resultado é uma expressão com significado completamente novo — que muitas vezes não tem nada a ver com as palavras separadas.
Exemplo clássico:
- Give = dar
- Give up = desistir
Não é mágica. É padrão. E quanto mais você se expõe a eles, mais natural fica.
Os 10 Phrasal Verbs Que Você Precisa Dominar Agora
1. Wake up — Acordar
Simples, mas essencial. Vai muito além de abrir os olhos de manhã.
“What time do you wake up?” — Que horas você acorda?
“Wake up! The meeting starts in 10 minutes.” — Acorda! A reunião começa em 10 minutos.
Dica sniper: No sentido figurado, significa “cair na real”. “Wake up, this is not working.”
2. Give up — Desistir
Um dos mais usados e um dos mais ignorados nos cursos básicos.
“Don’t give up on your English.” — Não desista do seu inglês.
“I gave up eating sugar.” — Eu desisti de comer açúcar.
Dica sniper: Pode ser usado com objeto. “Give it up for the band!” = Dê uma salva de palmas para a banda!
3. Find out — Descobrir / Ficar sabendo
Não confunda com “discover”. Find out é o que você usa quando descobre uma informação.
“I found out she moved to Canada.” — Fiquei sabendo que ela se mudou pro Canadá.
“How did you find out?” — Como você ficou sabendo?
4. Turn on / Turn off — Ligar / Desligar
Você vai usar isso todos os dias. Garantido.
“Turn on the TV.” — Liga a TV.
“Turn off your phone.” — Desliga o celular.
Dica sniper: No sentido figurado, “That really turns me off” = Isso me desanima / me deixa sem tesão (dependendo do contexto).
5. Look for — Procurar
Muita gente usa “search” quando deveria usar “look for”. Soa muito mais natural no dia a dia.
“I’m looking for my keys.” — Estou procurando minhas chaves.
“What are you looking for?” — O que você está procurando?
6. Look up — Pesquisar / Consultar
Não é o mesmo que “look for”. Look up é quando você busca uma informação específica.
“Look it up on Google.” — Pesquisa no Google.
“I looked up the word in the dictionary.” — Consultei a palavra no dicionário.
7. Come up with — Pensar em / Criar / Ter uma ideia
Esse aqui vai te fazer soar inteligente em qualquer conversa.
“She came up with a great idea.” — Ela teve uma ótima ideia.
“I can’t come up with a solution.” — Não consigo pensar em uma solução.
8. Run out of — Ficar sem / Acabar
Essencial para o cotidiano. Você vai ouvir (e precisar usar) toda semana.
“We ran out of coffee.” — Acabou o café.
“I’m running out of time.” — Estou ficando sem tempo.
9. Pick up — Pegar / Buscar / Aprender (informalmente)
Um dos phrasal verbs mais versáteis do inglês. Tem vários usos — todos naturais.
“Can you pick me up at 7?” — Você pode me buscar às 7?
“I picked up some Spanish in Mexico.” — Aprendi um pouco de espanhol no México.
“Pick up the phone!” — Atende o telefone!
10. Go through — Passar por / Revisar / Experienciar
Muito usado quando alguém está enfrentando algo difícil — ou revisando um material.
“She’s going through a hard time.” — Ela está passando por um momento difícil.
“Let’s go through the plan again.” — Vamos revisar o plano de novo.
Como Fixar Esses Phrasal Verbs de Vez
Decorar lista não funciona. Você sabe disso. O que funciona é contexto + repetição.
Aqui está o método mais direto:
- Escolha 3 phrasal verbs por semana — não todos de uma vez.
- Crie 2 frases pessoais com cada um — sobre sua vida real.
- Use em voz alta pelo menos uma vez por dia — mesmo que seja sozinho.
- Observe nos filmes e séries — você vai começar a ouvir por toda parte.
A diferença entre quem aprende e quem fica no “estou estudando há anos” é simples: um usa, o outro memoriza.
Conclusão: Sem Phrasal Verb, Seu Inglês Sempre Vai Soar Artificial
Não tem como fugir. Phrasal verbs são o coração do inglês falado. Quanto mais cedo você parar de tratá-los como “difíceis” e começar a usá-los como parte normal do vocabulário, mais rápido você soa como alguém que realmente fala inglês — e não como alguém que está traduzindo o tempo todo.
Comece pelos 10 desta lista. Domine eles. Depois avance.
Qual desses phrasal verbs você já conhecia? Deixa nos comentários!
Gostou deste conteúdo? Compartilha com aquele amigo que fica travando na hora de falar inglês.
